特に、~なので、ということではなく

---

18.2.5  名前空間内の演算子

…(略)…

標準のiostreamライブラリは、組込み型出力用のメンバ関数<<を定義しているので、ユーザはostreamクラスを変更することなく、ユーザ定義型出力用の<<を定義できる ( § 38.4.2)。

18.3 複素数型

---

原文：

In Particular, the standard iostream library defines << member functions to output built-in types, and a user can define << to output user-defined types without modifying class ostream (§38.4.2)。

---

試訳：

とりわけ、標準iostreamライブラリは組み込みタイプ向けの出力用に<<メンバ関数群を定義しているが、ユーザはユーザ定義型の出力を行なう<<を、ostream クラスを変更することなく定義することが出来る。

---

考察：

どうも In particular の据わりが悪いが、要するに、iostreamクラスには沢山の組み込み型用のoperator<<()があるけれども、そんなの気にせずにiostreamクラスの外でユーザー定義型向けのoperator<<()は幾らでも定義できるよ、ということ。