メイン画面

Windows のタイトルバーです。ウィンドウの移動、サイズ変更、最小化（アイコン化）、最大化、元の大きさでの表示、の各操作が出来ます。

タンゴレンのコマンドは殆どのものがこのメイン画面のメニューバーから選択可能です。

他の画面にキーボードフォーカスがある場合も、ショートカットキーはメイン画面のメニューを選択します。

単語帳のタイトルを表示します。

タイトルが設定されていない時には単語帳ファイルのファイル名を表示します。

この欄をクリックするとタイトルを設定するためのダイアログ画面  が開きます。

画面に表示されている項目の登録順の番号を示します。

[ ]内の数字は管理データ等も含めた全データ数です。

管理データや削除済みデータは画面には表示されないため、データ登録番号は間が飛ぶことがあります。

一つ前に表示していた項目に戻ります。

「表示」メニューの「戻る」と同じ機能です。

「戻る」で戻っている時に、一つ前に表示していた項目へ進みます。

「表示」メニューの「進む」と同じ機能です。

一番最初の項目を表示します。

順序は「表示」メニューで選択されている表示順に従います。

「ランダム」が選択されている時は、何が表示されるかは不定です。

一番最後の項目を表示します。

順序は「表示」メニューで選択されている表示順に従います。

「ランダム」が選択されている時は、何が表示されるかは不定です。

現在表示中の項目から十個前の項目を表示します。

順序は「表示」メニューで選択されている表示順に従います。

「ランダム」が選択されている時は、何が表示されるかは不定です。

現在表示中の項目から十個後ろの項目を表示します。

順序は「表示」メニューで選択されている表示順に従います。

「ランダム」が選択されている時は、何が表示されるかは不定です。

現在表示中の項目の一つ前の項目を表示します。

このボタンには Alt+P ショートカットキーが割り当てられています。

順序は「表示」メニューで選択されている表示順に従います。

「表示」メニューの「前項」と同じ機能です。

「ランダム」が選択されている時は、何が表示されるかは不定です。

現在表示中の項目の一つ次の項目を表示します。

このボタンには Alt+N ショートカットキーが割り当てられています。

順序は「表示」メニューで選択されている表示順に従います。

「表示」メニューの「次項」と同じ機能です。

「ランダム」が選択されている時は、何が表示されるかは不定です。

項目の見出しとなる単語を表示します。

作成／編集モードでは単語を入力／編集します。

同じ単語を複数登録することは出来ません。

同じスペルで意味が異なる単語は「～ (2)」のように単語自体に何かそれと分かるマークを付けて入力すると良いでしょう。

単語には空白を含めること（＝熟語を見出しとして登録すること）が出来ます。

改行も入力出来ますがこの欄は縦に広がるようにはなっていないので、入力しない方がよいでしょう。
タブは入力出来ません。

編集モードで入力フォーカスがある時は背景色が微妙に変わり、編集モードであることが分かり易いようになっています。

チェックされていると単語表示欄がグレイで塗りつぶされ、単語が見えなくなります。

単語の意味を表示します。

作成／編集モードでは意味を入力／編集します。

この欄では改行はそのまま入力出来ます。

タブは入力出来ません。

編集モードで入力フォーカスがある時は背景色が微妙に変わり、編集モードであることが分かり易いようになっています。

チェックされていると単語表示欄がグレイで塗りつぶされ、単語が見えなくなります。

単語の関連語を省略形で表示します。

この欄には直接入力することは出来ません。関連語の入力は情報ウィンドウを使って行ないます。

編集中は、この欄にフォーカスが移ると自動的に情報ウィンドウの最下行の関連語の欄に飛びます。

編集モードでは情報ウィンドウが自動的に表示されます。

チェックされているとメイン画面の関連語表示欄と情報ウィンドウの関連語欄がグレイで塗りつぶされ、単語が見えなくなります。

項目を新規に作成し、画面を編集モードに切り替えます。

編集モードになると単語欄／意味欄／情報ウィンドウに入力出来るようになります。

編集モードで実行出来ないメニューやボタンは淡色表示になり選択出来なくなります。

登録済みの単語名を指定した場合

単語欄に文字列が入力されている状態で他の入力欄にフォーカスが移動した場合、その単語が既に登録済みのものでないかがチェックされます。登録済みであれば、登録済みの単語を表示するかを  尋ねられます。「はい」を選択すると現在の単語の入力は終了されて、登録済みの単語が画面に表示されます。

「いいえ」を選択すると単語欄の最後の文字列編集操作が取り消され、フォーカスも単語欄に戻ります。

現在表示中の項目をまず複製し、複製された項目に対する編集モードに切り替えます。

編集モードになると単語欄／意味欄／情報ウィンドウに入力出来るようになります。

編集モードで実行出来ないメニューやボタンは淡色表示になり選択出来なくなります。

登録済みの単語名を指定した場合

他の欄にフォーカスが移動した場合、その単語が既に登録済みのものでないかがチェックされます。（「複製」の場合は単語を編集しなければ、複製元の単語が単語帳に登録されているはずです。）登録済みであれば、登録済みの単語を表示するかを  尋ねられます。「はい」を選択すると現在の単語の入力は終了されて、登録済みの単語が画面に表示されます。

「いいえ」を選択すると単語欄の最後の文字列編集操作が取り消され、フォーカスも単語欄に戻ります。

現在表示中の項目に対する編集モードに切り替えます。

編集モードになると単語欄／意味欄／情報ウィンドウに入力出来るようになります。

編集モードで実行出来ないメニューやボタンは淡色表示になり選択出来なくなります。

登録済みの単語名を指定した場合

「編集」の場合は編集前のデータと重複しているのは当然なので、単語名が変更されていなければそのまま更新登録されます。単語名を変更した場合は「作成」／「複製」同様にチェックされ、登録済みであれば、登録済みの単語を表示するかを  尋ねられます。「はい」を選択すると現在の単語の入力は終了（編集内容も破棄）されて、登録済みの単語が画面に表示されます。

「いいえ」を選択すると単語欄の最後の文字列編集操作が取り消され、フォーカスも単語欄に戻ります。

このボタンは編集モード中のみ有効になります。

編集中の単語項目を単語帳に書き込んで、編集モードを終了します。

意味欄と関連語欄は何も入力されていなくてもデータは登録出来ますが、単語欄に何も文字が入力されていないデータは書き込めないのでエラーメッセージダイアログ画面  が表示されます。

登録済みの単語名を指定した場合

書き込もうとしている単語が既に登録されている場合、登録済みの単語を表示するかを  尋ねられます。「はい」を選択すると現在の単語の入力は終了されて、登録済みの単語が画面に表示されます。

「いいえ」を選択すると単語欄の最後の文字列編集操作が取り消され、フォーカスも単語欄に戻ります。

ただし、入力中にチェックされているのでこの時点で重複が検出されることは通常は無い筈です。

このボタンは編集モード中のみ有効になります。

編集中の単語項目を単語帳に書き込まずに、編集モードを終了します。

入力データが空の場合はそのまま通常モードに戻りますが、何かしら入力されている時は確認のダイアログ画面  がでます。

表示されているデータを単語帳から削除します。

確認のためのダイアログ画面  が出ます。

項目移動の為の４つの「表示」メニューのコマンドに加えて、通常モードのメニューバーの「編集」メニューと同じ項目が表示されます。

選択出来ないコマンドは淡色表示になります。

入力欄のどれかで文字列が選択状態になっている場合は（上の図では出ていませんが）「コピー」コマンドも表示されます。

編集モードのメニューバーの「編集」メニューと同じ項目が表示されます。

選択出来ないコマンドは淡色表示になります。

入力欄のどれかで文字列が選択状態になっている場合は「コピー」及び「切取り」コマンドが表示され、
クリップボードが空でない場合は「貼付け」コマンドも表示されます。